CONTRATO DE LICENCIA DE USO DEL PROGRAMA

La instalación y el uso de este producto (en adelante el “SOFTWARE”) en sus
microordenadores están sujetos expresamente al consentimiento total e
incondicional de este contrato de licencia de uso del software
(en adelante “LICENCIA”).

La LICENCIA constituye un acuerdo entre usted (una persona física
o jurídica), el usuario final del SOFTWARE (en adelante el “USUARIO”)
y el propietario del SOFTWARE (en adelante “PROPIETARIO”).

LICENCIA DE USO

El PROGRAMA está protegido por las leyes y tratados internacionales sobre
la propiedad intelectual. Por medio de esta LICENCIA, no se otorga al USUARIO
ningún derecho sobre la propiedad del programa, sólo se le otorga el derecho
de uso. Por medio de esta licencia, el PROPIETARIO otorga al USUARIO el
derecho de uso, personal e intransferible sujeto a las condiciones que se
indican a continuación:
~ PROGRAMA PARA UNA SOLA ESTACIÓN DE TRABAJO. Se limita el uso del PROGRAMA
a un solo ordenador y un solo USUARIO a la vez. Por lo tanto, el PROGRAMA
no puede instalarse, mostrarse, compartirse ni utilizarse concomitantemente
desde el ordenador ni en distintos ordenadores.
~ PROGRAMA PARA VARIAS ESTACIONES DE TRABAJO. Se autoriza a un número
determinado de USUARIOS a usar el PROGRAMA y a instalarlo en un número
equivalente de ordenadores. El PROGRAMA no puede instalarse, mostrarse,
compartirse ni utilizarse desde o en un número de ordenadores mayor a
las estaciones de trabajo autorizadas.

PROPIEDAD / RESTRICCIONES

~ SOBRE EL PROGRAMA. El PROPIETARIO se reserva todos los derechos,
de cualquier tipo, no otorgados mediante esta LICENCIA. Está prohibida
la modificación, adaptación, traducción, descompilación o ingeniería inversa,
desensamblaje o cualquier otro intento de descubrir el código fuente
del PROGRAMA.
~ DE LOS ARCHIVOS MULTIMEDIA SUMINISTRADOS CON EL SOFTWARE. El PROPIETARIO
y sus licenciatarios se reservan todos los derechos de propiedad intelectual
correspondientes a los archivos multimedia que se entregan con el PROGRAMA:
sin limitaciones, imágenes, archivos de audio o de vídeo. El uso de estos
archivos está limitado al uso personal por parte del titular de la LICENCIA,
excluyendo cualquier otro uso y, en particular (i) su uso con fines
comerciales o ii) el uso del PROGRAMA para un propósito diferente de
aquel al que está destinado.

PROTECCIÓN PARA EVITAR LA COPIA – CLAVE DE ACTIVACIÓN – MEDIDAS DE VERIFICACIÓN

El PROGRAMA puede incluir una protección tecnológica que evite la copia
para impedir las reproducciones no autorizadas. De acuerdo con la ley,
el USUARIO no debe eludir ni intentar eludir ninguna de las medidas de
protección incluidas para evitar la copia no autorizada.
Para activar o ejecutar el PROGRAMA pasado cierto período de tiempo, es
posible que se necesite una clave de activación, previamente suministrada
al USUARIO. El USUARIO reconoce que la clave de activación pertenece
exclusivamente al PROPIETARIO, que se trata de información estrictamente
confidencial y que, en consecuencia, no debe revelarse a terceros. El
USUARIO se compromete a poner todos los medios disponibles y a actuar de
buena fe para proteger la confidencialidad de la clave de activación.
Como parte de las medidas para verificar el uso de las claves de activación,
cuando haya una conexión a Internet abierta el PROGRAMA puede verificar
la validez de la clave utilizada para el PROGRAMA en el ordenador del USUARIO.
Durante esta prueba, sólo se envía información estadística al PROPIETARIO.
No se envía al PROPIETARIO ni a ningún tercero información identificativa
ni información que no esté directamente relacionada con la clave de
activación del SOFTWARE.

RECONOCIMIENTO DE VOZ /RECONOCIMIENTO ÓPTICO DE CARACTERES

El PROGRAMA puede incluir un componente de reconocimiento de voz y/o de
reconocimiento óptico de caracteres (OCR). Para su funcionamiento, estos
componentes requieren procesos estadísticos complejos y/o el uso de la
voz humana y, por lo tanto, se pueden producir los errores inherentes
a este tipo de procesos. Es responsabilidad del USUARIO realizar las
comprobaciones y/o inspecciones que sean necesarias. El PROPIETARIO
no se responsabiliza de las pérdidas o daños causados por los errores
resultantes de dichos procesos de reconocimiento.

TRANSFERENCIA DE DATOS A TRAVÉS DE REDES DE COMUNICACIÓN

El PROGRAMA puede permitir el envío y la recepción de datos a través de redes.
El uso de medios de comunicación y la transferencia de datos a través de redes
son operaciones en las que no se puede garantizar ni la confidencialidad ni
la integridad de los datos. La transferencia de datos mediante el uso del
PROGRAMA es exclusiva y completa responsabilidad del usuario POR SU PROPIA
CUENTA Y RIESGO. En consecuencia, el USUARIO no puede responsabilizar al
PROPIETARIO de las pérdidas y daños sufridos, sin limitaciones, derivadas
de la imposibilidad de transferir datos, de la intercepción de datos por
terceras partes ni de la pérdida de datos durante la transferencia.

VIGENCIA

Esta LICENCIA se otorga por un período indefinido. La LICENCIA quedará
automáticamente cancelada, sin previo aviso, en caso de que el USUARIO
infrinja cualquiera de las cláusulas de este contrato. Al cancelarse este
contrato, el USUARIO tiene la obligación de destruir todas las copias
del PROGRAMA y la documentación correspondiente.

GARANTÍA LIMITADA

El PROPIETARIO garantiza que el medio físico que contiene el PROGRAMA
está exento de defectos de materiales y de producción para todos los
usos normales. Esta garantía es válida durante 90 días desde el envío o
la compra del PROGRAMA. En caso de encontrarse algún defecto, la solución
ofrecida por el PROPIETARIO será, según su decisión, o bien reemplazar
el medio defectuoso o bien devolver el importe de la compra. El PROPIETARIO
garantiza que el PROGRAMA concuerda con su documentación pero no otorga
ninguna garantía expresa sobre su correcta operación y, en particular,
no garantiza que el PROGRAMA cumpla con requisitos de rendimiento ni que
funcione sin discontinuidad ni problemas. El PROPIETARIO no otorga ninguna
otra garantía expresa ni implícita en esta LICENCIA.

VALIDEZ

Si alguna de las cláusulas o provisiones de esta LICENCIA se declara nula,
el resto de las cláusulas continuarán siendo válidas.

LEY APLICABLE

La LICENCIA está sujeta a la ley francesa, excluyendo las normas sobre conflictos de leyes.

Contrato de usuario